《鹧鸪天 得髯公书感赋》近现代 · 丁宁

在线阅读《鹧鸪天 得髯公书感赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

梦稳何愁行路难,时危转觉醉乡安。

蔫昙岂与花争色,轻絮偏同雪比寒。

情落莫,态阑珊。

明珠早似泪珠残。

牵萝补屋年来惯,不向西风怨袖单。

人生感慨凄美咏物咏物抒怀夜色

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

髯公:指作者友人,具体身份待考,或为文人雅士

梦稳:梦境安稳,喻指内心平静

醉乡:醉酒后的境界,借指逃避现实的境地

蔫昙:枯萎的昙花,昙花开花时间极短,喻美好事物易逝

轻絮:柳絮,喻漂泊无定

落莫:同'落寞',寂寞冷落

阑珊:衰残、将尽的样子

牵萝补屋:用藤萝修补屋漏,喻生活贫困而勉强维持

袖单:衣袖单薄,喻处境寒微

译文

梦境安稳何必担忧人生路途艰难,时局危殆反而觉得醉乡更显安宁。枯萎的昙花岂能与鲜花争艳,轻盈的柳絮偏偏要与冰雪比试寒凉。 情感落寞孤寂,神态疲惫衰残。明珠早已如同泪珠般残损。牵引藤萝修补破屋多年来已成习惯,不再向着西风埋怨衣袖单薄。

赏析

此词为吕碧城晚年作品,以婉约深沉的笔触抒写乱世中的个人心境。上阕以'梦稳'与'时危'对举,表现外在时局动荡与内心寻求安宁的矛盾;'蔫昙''轻絮'之喻,既写容颜衰老,又暗喻身世飘零。下阕'明珠早似泪珠残'句,以珠玉为喻,写尽平生悲慨,意象凄美而富含象征意义。末句'不向西风怨袖单'展现作者历经沧桑后的坚韧品格,虽处境艰难却不再怨天尤人,体现出传统文人'安贫乐道'的精神境界。全词用典精当,对仗工整,情感沉郁而不失雅致,展现了近代女性词人的深湛艺术功力。

创作背景

此词创作于20世纪30年代,时值抗日战争前夕,社会动荡不安。吕碧城作为近代著名女词人,晚年旅居香港,与友人书信往来中感时伤世而作。'髯公'应为作者文友,具体身份待考。词中反映了乱世中文人的生存困境和精神状态,既有对时局的忧患,也有个人身世的感慨,体现了传统文人在近代社会转型期的复杂心境。