《生查子 自题拈花小影》近现代 · 丁宁

在线阅读《生查子 自题拈花小影》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

未来似水流,过去如流水。

何处问当前,浩浩无时已。

偶因过隙光,幻出浮沤迷。

空有两俱非,谁会拈花意。

人生感慨光影含蓄居士抒情

注释

生查子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵

拈花小影:指手持花朵的画像或照片。拈花,佛教典故,出自《五灯会元》释迦牟尼拈花示众,迦叶破颜微笑的典故

过隙光:指白驹过隙,比喻时光飞逝。《庄子·知北游》云:人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已

浮沤:水面的泡沫,佛教用以比喻生命虚幻无常。《楞严经》云:空生大觉中,如海一沤发

空有两俱非:佛教术语,空与有(存在与虚无)都不是绝对真理,超越空有对立的境界

拈花意:指释迦牟尼拈花示众所传达的超越言语的禅意和般若智慧

译文

未来如同奔流的江水,过去也像流逝的河水。到哪里去追问当下的意义?时间浩荡奔流永无止息。 偶然借着飞逝的时光,幻化出泡沫般迷离的影像。空与有都不是终极真理,谁能真正领会拈花的深意?

赏析

这首词以佛教哲学为底蕴,通过流水、光影、浮沤等意象,表达了对时间流逝和生命虚幻的深刻思考。上片以流水比喻时间的三维(过去、现在、未来),展现时间的浩荡不息和不可把握;下片借用佛教典故,指出生命如白驹过隙、如水中泡沫般虚幻无常。最后以'空有两俱非'的般若智慧,点明超越二元对立的禅悟境界。全词语言凝练,意境深远,将佛教哲理与词的艺术完美结合,体现了作者对生命本质的深刻洞察和超然物外的精神境界。

创作背景

吕碧城(1883-1943),近代著名女词人、女权运动先驱。晚年皈依佛教,法号宝莲。这首词创作于其晚年学佛时期,是为自己手持花朵的照片(小影)所题之作。作者通过佛教哲学视角,表达了对时间、生命和宇宙本质的思考,体现了其晚年超脱尘世、追求精神解脱的心境。