《临江仙 题甘萧夫人中秋书长恨歌遗墨》近现代 · 丁宁

在线阅读《临江仙 题甘萧夫人中秋书长恨歌遗墨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

莫谓拈毫偏写恨,聪明原是愁根。

簪花小字见丰神。

彩云惊逝影,明月證前身。

私语长生多少愿,想知泡幻非真。

沧桑弹指等微尘。

不书连理句,怕种未来因。

中原中秋人生感慨凄美古迹

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

拈毫:执笔,指书写

愁根:忧愁的根源

簪花小字:指女子娟秀的书法,簪花指书法娟秀工整

丰神:风采神韵

彩云惊逝影:化用白居易《长恨歌》中“惊破霓裳羽衣曲”意境

明月證前身:用明月印证前世的因缘

私语长生:指《长恨歌》中“七月七日长生殿,夜半无人私语时”诗句

泡幻:如泡沫般虚幻

沧桑:沧海桑田,喻世事变迁

弹指:极短的时间

微尘:佛教语,极微小的尘埃

连理句:指《长恨歌》中“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”诗句

未来因:佛教因果观念中的来世因缘

译文

不要说执笔偏要书写恨意,聪明本就是忧愁的根源。娟秀的字体展现出风采神韵。如彩云惊破消逝无踪,唯有明月可以印证前世的因缘。 长生殿里的私语许下多少愿望,想来知道这些都如泡沫般虚幻不真。沧海桑田的变化在弹指间如同微尘。不书写连理枝般的诗句,是怕种下来世的因果。

赏析

这首词以《长恨歌》遗墨为切入点,深刻探讨了爱情、智慧与忧愁的关系。上片以‘聪明原是愁根’点明主题,指出智慧往往带来更深切的愁苦。‘簪花小字见丰神’既赞美了书法之美,又暗示了书写者的才情。下片借长生殿私语的典故,抒发了对爱情誓约虚幻性的感悟,最后以‘不书连理句,怕种未来因’作结,体现了对因果轮回的深刻认识。全词语言凝练,意境深远,融佛理于情思之中,展现了超脱的智慧。

创作背景

此词为题甘萧夫人中秋时节书写《长恨歌》的遗墨而作。《长恨歌》是白居易描写唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的长篇叙事诗,成为后世文人咏叹爱情与命运的重要题材。中秋时节书写此诗,更添凄凉之感。词作者通过题跋形式,表达了对爱情、命运和智慧的哲学思考,融入了佛教因果观念,体现了清代文人将文学创作与佛理结合的特点。