《鹧鸪天》近现代 · 丁宁

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

不说当前去与来,不将繁梦扰幽怀。

偶因鸟语迟收果,常惜苔痕懒下阶。

环堵室,住为佳,也知门外即天涯。

海棠莫怨霜寒重,犹有梅花雪里开。

人生感慨冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

幽怀:幽深的情怀,隐秘的心事

苔痕:青苔的痕迹,指台阶上生长的苔藓

环堵室:形容狭小简陋的居室,语出陶渊明《五柳先生传》'环堵萧然'

天涯:指极远的地方,此处喻指外界纷扰

霜寒重:霜冻严寒深重

译文

不去谈论未来的去留往来,不让繁杂的梦境扰乱幽静的心怀。偶尔因为聆听鸟鸣而推迟采摘果实,常常怜惜台阶上的青苔而不忍踩踏。 狭小的居室,居住在此正好,虽然也知道门外就是纷扰的尘世。海棠花不要埋怨霜寒太重,你看那梅花还在冰雪中傲然绽放。

赏析

这首词通过隐居生活的细腻描写,展现了作者超然物外、安贫乐道的人生态度。上阕以'不说''不将'的否定句式开篇,表明远离尘世纷扰的决心;'偶因鸟语''常惜苔痕'的细节描写,生动表现了隐士生活的闲适与对自然的珍爱。下阕'环堵室,住为佳'化用陶渊明典故,体现安于陋室的豁达;末句'犹有梅花雪里开'以梅花傲雪为喻,既是对海棠的宽慰,更是对高洁品格的自我期许。全词语言清新自然,意境幽远,在淡泊中见坚贞,在闲适中显风骨。

创作背景

此词为清代或近代文人创作的隐逸词,具体创作年代不详。作品继承了陶渊明、王维以来的隐逸传统,反映了文人远离官场喧嚣、追求心灵自由的生活理想。词中'环堵室'化用陶渊明典故,'梅花雪里开'继承宋代咏梅传统,体现了对古代隐士文化的传承与发展。