注释
耋耄：指高龄老人，此处形容猫的年纪大而神态安详
随裾绕膝：裾指衣襟，形容猫跟随在主人身边，绕着膝盖行走
蓬壶：即蓬莱，传说中的海上仙山
允堪：确实能够，完全可以
五车书：形容藏书丰富，语出《庄子·天下》"惠施多方，其书五车"
将：此处指猫如同将领般威武
奴：古代对仆役的称呼，此处指不要将猫视为普通动物
译文
年迈的黑猫神态宛如画中景象，它跟随衣襟绕着膝盖行走不需呼唤，牡丹花下的午间荫凉胜过蓬莱仙岛。
不仅被称作孩儿还被称为老者，确实能够成为将领不要说它是奴仆。依靠它勤奋地守护着满屋的书籍。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一只年迈黑猫的可爱形象，展现了人与动物之间深厚的情感。上阕通过'似画图'、'随裾绕膝'等意象，生动刻画了猫的温顺可人；'牡丹午荫胜蓬壶'更将寻常场景诗意化，赋予平凡生活以仙境般的美好。下阕'称儿还道老'的矛盾称呼，既显猫的受宠，又含幽默情趣；'为将莫云奴'则提升猫的地位，体现作者的珍爱之情。末句'勤护五车书'既写实又寓意，猫不仅是书籍的守护者，更是文人雅士的精神伴侣。全词语言典雅，情感真挚，将爱猫之情提升到了审美的高度。
创作背景
这是一首描写家猫的文人词作，创作年代不详。从用语和意境来看，应出自明清时期文人手笔。古代文人常有咏物抒怀的传统，猫作为文人书房中的常见伴侣，常被赋予文化寓意。此词通过描绘一只名为'黑宝'的家猫，反映了古代文人对动物的关爱之情，以及猫在文人生活中的特殊地位——不仅是宠物，更是书房守护者和精神慰藉。