注释
点个：扬州方言，表示一点点、些许
鹁鸪鸪：鹁鸪鸟的方言称呼，即斑鸠
冷不溜丢：方言，形容突然、冷不丁的样子
索度：扬州方言，指絮絮叨叨地说话
妪：老妇人
唠叨：啰嗦、絮叨
故里书：家乡来的书信
踌躇：犹豫不决，这里指被打扰而烦恼
无理无辜：方言表达，意为无缘无故、莫名其妙
译文
清晨起来没有一丝风儿，也没有半点雨滴。最讨人嫌的是那斑鸠鸟，冷不丁地在花丛外一声啼叫。
邻家老妇絮絮叨叨地说个不停，家乡来的书信也是啰啰嗦嗦。大清早的就被这些事情困扰，无缘无故地耽误了大好时光。
赏析
这首词以扬州方言入词，生动描绘了清晨被打扰的烦恼情景，展现了浓郁的地方生活气息。上片写自然环境，用'点个''丝毫'等方言词汇细腻表现清晨的宁静，却被鹁鸪鸟的突然啼叫打破。下片写人事干扰，邻家老妇的絮叨和家乡来信的啰嗦，让清晨的宁静荡然无存。全词语言诙谐幽默，通过'讨嫌''冷不溜丢''无理无辜'等方言表达，将作者无奈又好笑的心情表现得淋漓尽致，体现了郑板桥文学创作中注重民间语言的特点。
创作背景
此词创作于清代乾隆年间，郑板桥在扬州生活期间。郑板桥（1693-1765），名燮，字克柔，号板桥，江苏兴化人，清代著名书画家、文学家，'扬州八怪'之一。他擅长将方言俗语融入诗词创作，使作品具有鲜明的地方特色和生活气息。这首词正是他用扬州土语写就的俚词代表作，反映了他对民间语言的重视和运用，展现了下层生活的真实图景。