《鹧鸪天 旅怀》近现代 · 丁宁

在线阅读《鹧鸪天 旅怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

倦倚危楼百感生,近来情绪欠分明。

愁堪破寂何须遣,梦可还家不易成。

光外影,静中声,晚风吹叶下空庭。

忽然会得交芦意,笑取并刀剖碧橙。

人生感慨写景含蓄夜色庭院

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

危楼:高楼

百感生:各种感慨油然而生

欠分明:不够清晰,模糊不清

破寂:打破寂寞

:排遣,消除

还家:回家

光外影:光线之外的影子

静中声:寂静中的声音

空庭:空荡荡的庭院

交芦:芦苇交错生长,佛教用语,喻指相互依存的事物

并刀:并州(今太原)产的剪刀,以锋利著称

碧橙:青绿色的橙子

译文

疲倦地倚靠在高楼上,各种感慨油然而生,近来的情绪模糊不清。愁绪能够打破寂寞何必刻意排遣,梦境虽然可以回到家乡却不易做成。光线之外的影子,寂静之中的声音,晚风吹动树叶飘落在空荡的庭院。忽然领悟到芦苇交相生长的深意,笑着取出锋利的剪刀剖开青绿的橙子。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了旅人思乡的复杂心绪。上片通过'倦倚危楼'的意象,生动表现了游子的身心疲惫;'情绪欠分明'巧妙传达了那种难以言状的惆怅。下片'光外影,静中声'以极简的笔墨勾勒出黄昏庭院的静谧氛围,动静相生,意境深远。结尾'笑取并刀剖碧橙'看似闲笔,实则通过日常动作的描写,展现了词人顿悟后的豁达心境,与前面的愁绪形成鲜明对比,体现了中国古典诗词'以乐景写哀'的艺术手法。

创作背景

此词为清代诗人黄景仁所作。黄景仁(1749-1783),字仲则,江苏武进人,清代著名诗人,一生贫病交加,多次游历谋生。这首词创作于其旅途之中,反映了古代文人游宦在外的普遍情感体验,体现了清代中期文人词的艺术特色。