注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
淞滨：指上海吴淞江畔，代指上海
避秦：借用陶渊明《桃花源记》典故，指躲避战乱
知津：知晓渡口，喻指熟悉环境
海沸尘：形容海浪翻滚如沸，尘埃弥漫的景象
红娇绿暗：指春花绿叶，娇艳与深绿相映
黄花：菊花，常象征高洁品格和故人之思
译文
在吴淞江畔避居一年仿效古人躲避战乱，探寻幽静之处询问竹径渐渐熟悉了路径。昏暗的白日乌云低垂田野，渺茫的荒芜海浪如沸腾的尘埃翻滚。谁才是这里的主人，谁又是宾客，娇艳的红花和深绿的枝叶自然形成了春色。倚靠栏杆心中涌起多少凄凉之意，只有那菊花还像老朋友一样陪伴着我。
赏析
此词以避居淞滨为背景，通过花园景物的描写抒发乱世中的孤寂与凄凉。上片以'避秦'典故点明时代背景，'云垂野''海沸尘'的意象营造出压抑动荡的氛围。下片'谁是主，孰为宾'的设问，暗喻世事无常、主客易位的感慨。'红娇绿暗自成春'一句，以自然景物的无情反衬人世的有情。结句'惟有黄花似故人'，以菊花为喻，既表现高洁自守的品格，又深切表达对故人的思念，收束全词，余韵悠长。
创作背景
此词创作于抗日战争时期，当时上海沦陷，作者夏承焘避居租界。兆丰花园即今中山公园，是当时租界内的重要园林。词人通过游园感赋，抒发了在乱世中的孤寂情怀和对故人的思念，反映了抗战时期文人学者的生存状态和精神世界。