注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵
赋谢：作诗词表示感谢
劫后：指经历战乱或重大变故之后
乱蓬：杂乱生长的蓬草，比喻荒芜景象
海角：指偏远之地
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪
书缘：与书籍的缘分，指阅读和写作
烟塞：烟雾笼罩的关塞
疏林：稀疏的树林
金尊：精美的酒杯
争奈：怎奈，无奈
閒愁：莫名的忧愁
译文
经历劫难后的园林亭台都已荒芜杂乱，却让我在这天涯海角如浮萍般漂泊寄居。因为长久客居他乡，与书籍的缘分渐渐减少；因为感伤离别，诗句中的情感往往相似。
边塞烟雾辽阔，夕阳映照天红，昨夜稀疏的树林中又刮起了西风。纵使酒杯被殷勤劝饮，无奈心中的闲愁比酒还要浓烈。
赏析
这首词以深沉的笔触抒发了乱世漂泊的孤寂与愁绪。上阕通过'劫后园亭''海角萍踪'的意象，勾勒出战乱后的荒凉景象和漂泊无依的生存状态。'书缘看看少'与'句为伤离同'形成巧妙对仗，表现文人客居他乡的精神困境。下阕'烟塞阔，夕阳红'以壮阔的自然景象反衬个人渺小，'疏林西风'更添萧瑟之感。结尾'閒愁比酒浓'以对比手法突出愁绪之深重，即便美酒当前也难以消解。全词融情于景，含蓄深沉，展现了清末民初文人特有的时代悲凉感。
创作背景
此词为清末民初著名书画家、诗人溥儒（溥心畬）所作。溥儒为恭亲王奕訢之孙，清末皇室成员。民国建立后，许多前清遗老文人流离失所，溥儒也曾辗转各地。这首词应作于其漂泊时期，为答谢友人王巨川设宴招待而作，反映了清末民初动荡时期文人的生存状态和心理感受。