《鹧鸪天》近现代 · 丁宁

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

记得提携唤小名,便将冰雪许聪明。

果然几度星霜改,雏凤声清四座惊。

珠照夜,桂含馨,伫看振翮入苍冥。

半生落落关情少,老眼今朝为汝青。

人生感慨友情酬赠后辈抒情文人

注释

提携:搀扶、带领,此处指教导培养

小名:幼时称呼,表示亲切

冰雪:比喻聪慧明澈,如冰清玉洁

星霜改:星霜指年月,改指变化,表示经过数年

雏凤:幼凤,比喻年轻有为的后辈

振翮:振动翅膀,比喻展翅高飞

苍冥:苍天,指广阔的天空

落落:形容孤独、不合群的样子

关情:动情、在意

老眼为汝青:青眼指重视、喜爱,典故出自阮籍青白眼

译文

还记得当年教导你时呼唤你的小名,那时就称赞你冰雪聪明。果然经过几年光阴变迁,你这年轻后辈已声名鹊起让四座惊叹。 如夜明珠般照亮黑夜,似桂花含蕴馨香,静待看你振翅高飞直上云霄。我半生孤傲很少对人动情,今日却为你露出赞赏的目光。

赏析

这首词以长辈视角描写对后辈的赞赏与期望,情感真挚动人。上阕通过回忆与现实的对比,展现后辈的成长历程;'雏凤声清'化用李商隐'雏凤清于老凤声'的典故,巧妙自然。下阕'珠照夜,桂含馨'运用比喻手法,形象描绘后辈的才华与品德。结尾'老眼为汝青'化用阮籍青白眼典故,表达难得的赞赏之情。全词语言凝练,意象优美,情感层次丰富,从回忆到现实再到期许,完整展现了长辈对后辈的深厚情谊和殷切期望。

创作背景

这是一首赠予后辈的词作,具体创作背景不详。从内容看应是长辈写给年轻后辈的赠词,表达对后辈成长的欣慰和未来发展的期望。词中运用多个传统典故,体现了文人之间的雅赠传统,可能创作于明清时期文人交往的背景下。