注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵
嘤鸣集：指友人唱和诗集，源自《诗经·小雅·伐木》'嘤其鸣矣，求其友声'
离黍：典出《诗经·王风·黍离》，表达故国之思
莱衣：老莱子彩衣娱亲典故，指孝亲之情
海扬尘：沧海变桑田典故，喻世事巨变
青眼：阮籍青白眼典故，表示赏识或重视
译文
日日遥望天涯处的故国门扉，斜阳渐渐消散却未见归魂。诗篇写成黍离之悲情更苦，舞动莱衣孝亲泪痕尚余温。
实现平生夙愿，寄托孤独根脉。一生能几回见沧海变桑田。莫说阅尽人世只需青眼相待，多少伤心事难以言说。
赏析
此词以深沉的家国情怀为核心，运用多重典故构建悲怆意境。上片'日日天涯'开篇即奠定望乡基调，'斜阳销尽'以落日意象强化时光流逝与归期渺茫。'离黍'典故意蕴深远，将个人情感升华为民族悲歌；'莱衣'典故则暗含传统文化坚守。下片'海扬尘'喻世事巨变，'青眼'反用典故，最后以'伤心不可论'收束，形成情感张力。全词对仗工整，音韵凄婉，展现了传统词学在现代语境下的深刻表达。
创作背景
此词为近代词人沈轶刘题咏《嘤鸣集》之作。创作于20世纪中期，时值社会巨变，文人流散。沈轶刘（1898-1993）作为传统文人，经历时代变迁，作品中常蕴含深沉的家国之思和文化坚守情怀。《嘤鸣集》为友人唱和诗集，词人借此抒发对传统文化传承的忧虑与自身漂泊境遇的感慨，体现了近代旧体诗词在时代变革中的特殊情感表达。