《游罗正仲磬沼深得一字》宋 · 邓深

在线阅读《游罗正仲磬沼深得一字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

磬沼去郭近,得朋忻一出。

曲水媚秋花,轻云翳寒日。

幽野惬心期,平远快目力。

率尔进所携,杂陈初匪一。

初无恶客来,不妨歌妓密。

浮白行觞政,追韵严诗律。

晚醉语纷纷,夕寒风淅淅。

策杖归去来,书床鸣蟋蟀。

五言古诗写景友情酬赠叙事夜色

注释

磬沼:形状如磬的水池,指罗正仲家园中的景观

去郭近:离城郭很近

得朋:得到朋友相伴

:同"欣",欣喜

曲水:弯曲的溪流

:遮蔽

惬心期:满足内心的期待

平远:平旷远阔的景色

率尔:随意地

杂陈:杂乱地陈列

匪一:不止一种

恶客:粗俗的客人

歌妓密:歌妓众多

浮白:罚酒,指饮酒

觞政:酒令

追韵:按韵作诗

诗律:诗歌格律

淅淅:风声

策杖:拄着手杖

书床:书架或书桌

译文

罗家的磬沼离城不远,与友人同游欣喜出行。 弯曲的流水映衬秋花,薄云遮蔽了寒日的阳光。 幽静的野外交游满足心愿,平旷的远景令人赏心悦目。 随意拿出携带的物品,杂乱陈列种类繁多。 幸好没有粗俗的客人,不妨歌妓聚集相伴。 行令饮酒尽兴欢娱,按韵赋诗严守格律。 傍晚醉后话语纷杂,夜风淅淅寒意渐生。 拄杖踏上归途之时,书斋已闻蟋蟀鸣叫。

赏析

本诗描绘了一次文人雅集的完整过程,从出游、赏景、宴饮到归家,层次分明。诗中'曲水媚秋花,轻云翳寒日'一联,以拟人手法写景,'媚'字生动表现秋水与秋花的相互映衬,'翳'字准确捕捉秋日薄云遮日的微妙光影。'幽野惬心期,平远快目力'体现文人寄情山水的审美趣味。后半部分通过'浮白行觞政,追韵严诗律'展现宋代文人诗酒唱和的雅趣,最后以'书床鸣蟋蟀'作结,余韵悠长,暗示雅集虽散而诗心常在。

创作背景

邓深,宋绍兴年间进士,曾任衡州知州。此诗应作于其任职期间,记录与友人罗正仲在私家园林'磬沼'的一次秋日雅集。宋代文人雅集风气盛行,多在私家园林中举行诗酒唱和活动,此诗典型反映了当时士大夫的休闲文化生活。