《春寒》宋 · 邓深

在线阅读《春寒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

二月寒如腊,群芳冻未芽。

有人能剪水,无树不飞花。

终不禁风暖,难教带月华。

却还桃李径,次第散晴葩。

五言律诗写景含蓄咏物咏物抒怀

注释

二月寒如腊:二月寒冷如同腊月。腊,指农历十二月。

群芳冻未芽:各种花卉因寒冷尚未发芽。群芳,指各种花卉。

有人能剪水:指春寒中有人能剪水成花,暗喻雪花飘落。

无树不飞花:没有哪棵树上不飘落雪花。飞花,此处指雪花。

终不禁风暖:终究抵挡不住春风的温暖。禁,忍受、抵挡。

难教带月华:难以让雪花带着月光飞舞。月华,月光。

却还桃李径:最终回到桃李盛开的小路。却还,回归、返回。

次第散晴葩:依次绽放出晴朗天气下的花朵。次第,依次;晴葩,晴日下的花朵。

译文

二月的寒冷如同腊月一般,各种花卉都被冻得尚未发芽。 有人能够剪水成花,没有哪棵树上不飘落着雪花。 终究抵挡不住春风的温暖,难以让雪花继续带着月光飞舞。 最终回归到桃李盛开的小径,花朵在晴日下依次绽放出美丽的花葩。

赏析

这首诗以'春寒'为题,生动描绘了早春时节乍暖还寒的自然景象。前四句极写春寒之烈,用'寒如腊''冻未芽'突出寒冷程度,'剪水''飞花'的意象既指雪花纷飞,又暗含诗意的艺术想象。后四句笔锋一转,写春寒终究不敌春暖,桃李终将绽放,体现了自然规律的不可抗拒。全诗对比鲜明,语言凝练,在描绘自然景象中蕴含着对生命轮回的深刻感悟,展现了赵孟頫细腻的观察力和高超的艺术表现力。

创作背景

赵孟頫(1254-1322),字子昂,号松雪道人,元代著名书画家、文学家。此诗创作于元代早期,反映了作者对自然变化的敏锐观察。赵孟頫作为宋宗室后裔入元为官,其诗作往往在描绘自然中寄托个人情感,此诗通过春寒向暖的转变,可能暗含对时代变迁和个人命运的思考。