《喜雨》宋 · 邓深

在线阅读《喜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

间点疏花稻已香,老农犹未拟丰穰。

不堪雌霓频妨雨,反厌雄风但作凉。

傍日猖狂唯野马,为霖信息欠商羊。

忽惊头上云雷集,甘注如倾洗夕阳。

七言律诗写景农夫抒情文人

注释

间点疏花:田间点缀着稀疏的稻花

丰穰:丰收。穰,庄稼丰熟

雌霓:副虹,古人认为虹分雌雄,色彩鲜艳为主虹为雄,暗淡为副虹为雌

雄风:强劲的风,语出宋玉《风赋》

野马:指田野间浮游的水汽,远望如奔马

商羊:传说中的一足鸟,大雨前常屈足起舞

甘注:甘霖倾注

译文

田间稻花稀疏点缀,稻谷已飘清香,老农却还不敢预期丰收在望。 难以忍受雌虹屡屡阻碍降雨,反而厌恶雄风只带来凉意。 阳光下田野水汽蒸腾如野马狂奔,却缺少商羊报雨的信息。 忽然惊见头顶乌云聚集雷声轰鸣,甘霖如倾盆般洗刷着夕阳余晖。

赏析

本诗以生动的意象和巧妙的典故,描绘久旱逢雨的喜悦。前两联通过'雌霓妨雨''雄风作凉'的对比,表现盼雨不得的焦虑;第三联用'野马''商羊'典故,暗示天气异常;尾联笔锋突转,以'云雷集''洗夕阳'的壮丽画面,将喜雨降临的瞬间写得气势磅礴。全诗语言凝练,情感真挚,充分展现杨万里对自然现象的敏锐观察和对农事的深切关怀。

创作背景

此诗作于南宋时期,杨万里在地方任职期间。当时江南地区遭遇旱情,诗人目睹农民盼雨心切,终于迎来甘霖后欣然作诗。杨万里作为'诚斋体'代表诗人,善于捕捉自然界的细微变化,此诗正是其关心民生、贴近生活的创作风格的体现。