《谒赵徽猷》宋 · 邓深

在线阅读《谒赵徽猷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

把麾持节旧乡关,虽幸为眠一枕安。

未睹青天孤此眼,不图今日见公颜。

云烟秋霁湖山静,霜月晨清橘柚寒。

应属诗翁搜好句,相从正愿得窥斑。

七言律诗友情酬赠含蓄官员抒情

注释

把麾持节:麾指旌旗,持节指持符节,意为执掌军权或地方大权

旧乡关:故乡,指作者回到曾经任职的地方

一枕安:形容安稳的睡眠,比喻生活安定

青天:喻指清官或贤明之人

云烟秋霁:秋雨初晴时的云雾景象

霜月晨清:清晨霜月交辉的清明景色

橘柚寒:橘子和柚子在寒霜中成熟

窥斑:比喻从局部看到整体,此处指学习他人的诗文才华

译文

执掌旌旗符节重返旧日乡关,虽庆幸能得一夜安眠。 未曾得见青天般贤明之人让我望眼欲穿,不料今日有幸亲睹您的容颜。 秋霁时分云烟缭绕湖山静谧,晨清之际霜月交辉橘柚含寒。 这般美景正该由诗翁搜寻佳句,我愿相随左右期盼得窥您文采一斑。

赏析

这首诗是邓深拜见赵徽猷的赠诗,艺术特色鲜明:首联以'把麾持节'开篇,既点明赵徽猷的身份地位,又暗含对其功绩的赞誉。颔联'未睹青天孤此眼'运用比喻手法,将赵徽猷比作青天,表达长久以来的仰慕之情。颈联写景工丽,'云烟秋霁'与'霜月晨清'形成时空交织的意境,'湖山静''橘柚寒'的景物描写既实且虚,暗含对赵徽猷清廉品格的赞美。尾联转入诗文唱和的主题,'得窥斑'一语双关,既表达学习诗文的愿望,又暗含对赵徽猷整体人格的敬仰。全诗情感真挚,对仗工整,景情交融,展现了宋代文人酬唱诗的精妙技艺。

创作背景

此诗创作于宋代,是邓深拜见赵徽猷(宋代官职名,掌宫廷宿卫)时的赠诗。邓深为宋代文人,与当时许多文人官员有诗文往来。赵徽猷应是邓深敬仰的一位官员,此诗既是对这次会面的记录,也表达了作者对赵徽猷的景仰之情。宋代文人间的诗词酬唱颇为盛行,这类作品往往既展现个人情感,又体现时代文风。