《寄徐广文》宋 · 邓深

在线阅读《寄徐广文》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

自我还荒径,知君返寓居。

秋来曾醉否,月下有诗无。

两地成千里,相看不一书。

可能忘旧债,五字当追须。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

寄徐广文:寄赠给徐广文的诗。广文,古代学官名,明清时对儒学教官的尊称

荒径:荒芜的小路,指诗人隐居的简陋居所

寓居:寄居的住所

相看不一书:相互思念却不见一封书信

五字:指五言诗,此处特指诗人向徐广文索要的诗作

追须:催促、追讨的意思

译文

自从我回到这荒僻的小径隐居, 知道你也返回了自己的寓所。 秋天来临,你可曾饮酒醉过? 明月之下,是否又有新诗写成? 我们相隔两地,已有千里之遥, 相互思念却不见一封书信往来。 或许你还记得往日的诗债未还, 这首五言诗就当是催你还债的凭据。

赏析

这首诗是唐寅寄赠友人徐广文的五言律诗,展现了文人雅士之间的深厚情谊和诗意交往。首联以平淡自然的笔触交代各自归隐的现状,奠定全诗闲适淡雅的基调。颔联'秋来曾醉否,月下有诗无',通过两个亲切的问候,既关心友人的生活起居,又暗含对诗酒人生的向往,体现了文人雅士的生活情趣。颈联'两地成千里,相看不一书',巧妙运用数字对比,突出空间距离带来的思念之情。尾联以幽默的口吻追讨'诗债',既显友情深厚,又见文人交往的风雅。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,对仗工整而不失灵动,充分展现了明代文人诗的清雅风格。

创作背景

此诗创作于明代中期,是唐寅晚年隐居时期的作品。唐寅(1470-1524),字伯虎,明代著名画家、文学家,与沈周、文徵明、仇英并称'明四家'。晚年因科场案牵连,绝意仕途,纵情诗酒,以卖画为生。徐广文应是唐寅的友人,具体生平不详,从称呼看可能是一位儒学教官。这首诗反映了明代文人隐居生活中的诗酒唱和,展现了当时文人雅士之间以诗会友的交往方式。