注释
山斋：山中的居室
长夏：盛夏时节
断过从：断绝与他人的往来
青毛：指松针，因松针细密如毛，颜色青翠，故称
云翳日：如云般遮蔽日光
白翅：指白羽扇
雪生风：扇出的风凉爽如雪
书床：放置书籍的几案
琴匣：装琴的盒子
茶鼎：煮茶的器具
熏炉：焚香的炉子
热恼：焦灼苦恼
冷秋：凉爽的秋天
译文
山中的书斋在漫长夏日里断绝了人际往来，时常扫地让尘埃消失无踪。松枝搭成的架子如青色的毛发，像云一样遮蔽了烈日，摇动白羽扇带来如雪般清凉的风。书案和琴匣时时相伴，茶具和香炉轮流自用。内心清净凉爽没有焦灼烦恼，炎热的夏天简直和凉爽的秋天相同。
赏析
这首诗描绘了诗人在山斋避暑的闲适生活，通过细腻的景物描写和心境刻画，展现了超然物外的隐逸情怀。诗中'松架青毛云翳日，扇摇白翅雪生风'一联，运用'青毛''白翅'的比喻新颖别致，色彩对比鲜明，将松荫的浓密和扇风的清凉具象化。'书床琴匣''茶鼎熏炉'的排列，体现了文人雅士的生活情趣。尾联'心地清凉无热恼'点明主旨，说明心静自然凉的道理，将外在的物理清凉与内心的宁静淡泊完美结合。
创作背景
偰逊是元代后期著名回鹘（维吾尔）诗人，字公远，本名偰百辽逊。其先世为回鹘人，世居偰辇河畔，因以偰为氏。偰逊汉文化修养深厚，擅长诗文创作。这首诗应作于其隐居山林期间，通过描写山斋消夏的生活，表达了追求心灵宁静、远离尘嚣的志趣。元代后期社会动荡，许多文人选择隐居避世，此诗正是这种时代背景下的产物。