《次韵饯行》宋 · 邓深

在线阅读《次韵饯行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

君到西湖四月天,酴醾过后藕花前。

却看梅子垂金弹,恰映杨花铺白毡。

掷帽袁耽无复戏,著鞭祖逖有谁先。

姑苏傥见平反使,生涩休言有此篇。

七言律诗劝诫勉励友情酬赠含蓄

注释

次韵:按照他人诗词的原韵和作的诗词

饯行:设酒食送行

酴醾(tú mí):也写作“荼蘼”,蔷薇科植物,春末夏初开花,花白色

藕花:荷花

金弹:金色的弹丸,比喻成熟的黄色梅子

白毡:白色毛毡,比喻飘落的杨花

袁耽:晋代人,字彦道,以豪爽善赌著称。《晋书》记载他曾在服丧期间与人赌博,赢后掷帽于地,说“汝竟识袁彦道不”

祖逖:东晋名将,闻鸡起舞、中流击楫的典故主人公,比喻奋发向上

姑苏:苏州别称

平反使:平反冤狱的官员

译文

你到达西湖时正值四月天,荼蘼花刚谢荷花还未开放。 却见梅树上垂着金弹般的果实,正好映衬着飘落如白毡的杨花。 像袁耽掷帽般的豪情已不复游戏,像祖逖著鞭奋进又有谁能争先。 倘若在苏州见到平反冤狱的使者,莫要嫌我这诗篇文辞生涩难言。

赏析

这首诗是宋代诗人邓深的饯行之作,艺术特色鲜明: 1. 时空意象巧妙:以“四月天”点明时节,通过酴醾、藕花、梅子、杨花等意象,构建了丰富的季节画面 2. 典故运用精当:袁耽的豪放不羁与祖逖的奋发向上形成对比,暗含对友人的期许 3. 虚实结合:前两联写景实,后两联抒情虚,情景交融 4. 语言凝练:"垂金弹"、"铺白毡"等比喻生动形象,色彩对比鲜明 全诗在饯别中蕴含勉励之意,展现了宋代文人诗的含蓄深沉之美。

创作背景

此诗创作于宋代,是邓深为友人赴任苏州而作的饯行诗。宋代文人交往频繁,次韵唱和成为重要的文学活动。邓深借此诗表达对友人的勉励,希望他在新的任上能够有所作为,同时以“平反使”暗含对友人司法工作的期许。