《次正臣韵》宋 · 邓深

在线阅读《次正臣韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

黄牛偶际半槽水,忻然解缆离江涘。

旧闻峡山最多奇,非涉风波难说似。

千金莫买丹青临,今日真行图画里。

魂惊险怪千万状,眼洗清奇数千里。

戏石鹿儿玩铙鼓,缘木王孙卖弓矢。

鹭鸶久立应有待,鸬鹚深没殊无底。

大淖瀑濆续续生,怒涛惊浪层层起。

好风转旂捷有神,长年捩柂翻堪倚。

渔人生长谩不知,叶舟来去纷可喜。

惟愁三峡总黄浊,安得一瓢独清泚。

甘泉剩贮虾蟆碚,时瀹玉尘香漱齿。

七言古诗写景山峰山水田园巴蜀

注释

次韵:按照原诗的韵脚和作

黄牛:指黄牛峡,长江三峡中的险要地段

江涘(sì):江边

丹青:指绘画

戏石鹿儿:形容江边岩石如嬉戏的鹿群

缘木王孙:指猿猴,化用'王孙游兮不归'意境

鹭鸶:白鹭,常伫立水边觅食

鸬鹚:捕鱼的水鸟

大淖(nào):大的漩涡

瀑濆(pēn):喷涌的瀑布

转旂(qí):转动船旗,指风向转变

长年:船工

捩柂(liè duò):转动船舵

清泚(cǐ):清澈的水

虾蟆碚(bèi):三峡中的名泉,形似蛤蟆

瀹(yuè)玉尘:烹茶,玉尘指茶末

译文

在黄牛峡恰逢江水半槽的好时机,欣喜地解缆启航离开江岸。 早就听说三峡山水最为奇绝,不亲身经历风浪难以形容其妙。 千金难买画家临摹的景色,今日却真真切切行走在画卷之中。 魂魄被千万种险怪景象惊动,双眼被数千里清奇山水洗净。 嬉戏的岩石如鹿儿玩要铙鼓,攀缘的猿猴似王孙叫卖弓矢。 白鹭久久伫立似在等待什么,鸬鹚深潜水中不见踪影。 巨大的漩涡喷涌接连不断,愤怒的波涛惊浪层层掀起。 好风吹动船旗迅捷如有神助,老船工转动船舵值得信赖。 渔人自幼生长于此茫然不知,树叶般的小舟来往令人欣喜。 只愁三峡江水总是浑浊黄浊,何处能得一瓢清澈甘泉? 甘泉多余贮存在虾蟆碚泉,时常烹煮香茶漱口润齿。

赏析

本诗以次韵唱和的形式,生动描绘了三峡奇险壮丽的自然风光。艺术特色上,诗人运用丰富的比喻和夸张手法,将静态的山水转化为动态的画卷。'魂惊险怪千万状,眼洗清奇数千里'形成强烈对比,既写出三峡的险峻,又突出其清奇。诗中'戏石鹿儿''缘木王孙'等意象生动有趣,赋予自然景物以生命活力。结尾处对清泉的向往,体现了文人对高洁品质的追求,使景物描写升华为精神寄托。全诗语言雄健,气势磅礴,展现了宋代山水诗的精妙技艺。

创作背景

此诗作于南宋时期,是张嵲和友人正臣的唱和之作。张嵲作为南宋著名诗人,曾游历三峡地区,亲身感受长江险峻风光。宋代文人盛行次韵唱和,通过相同的韵脚展现诗艺。此诗创作于诗人乘船经过三峡时,通过对险峻山水和航行体验的描写,既展现了三峡的自然奇观,也表达了文人对高洁境界的向往。虾蟆碚是三峡著名景点,陆游《入蜀记》亦有记载,说明此地为文人墨客常咏之地。