《鉴堂把酒》宋 · 邓深

在线阅读《鉴堂把酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

池馆媚春华,凭栏午更嘉。

日光凝水面,波影炫檐牙。

鱼出冲浮梗,萍交载落花。

半酣拿小艇,落调唱渔家。

中原五言律诗亭台写景山水田园

注释

鉴堂:园林中的临水建筑,通常建有栏杆可供凭眺

把酒:手持酒杯,指饮酒

春华:春天的美景,华同"花",指春光

檐牙:屋檐翘起如牙的部分,代指屋檐

浮梗:漂浮在水面的断枝残梗

萍交:浮萍交错聚集

半酣:酒至半醉的状态

落调:随意吟唱的曲调

译文

池塘边的馆舍在春光中显得格外妩媚,午间凭栏远眺景色更佳。 阳光静静地凝聚在水面上,波光粼粼反射在屋檐牙角。 鱼儿跃出水面冲散漂浮的断枝,浮萍交错托载着飘落的花瓣。 酒至半酣时撑起小船,随意吟唱着渔家小调。

赏析

这首诗描绘了一幅春日池馆闲适饮酒的雅致画面。首联点明时间地点,'媚'字生动写出春光的妩媚动人。颔联工整巧妙,'凝'字写出日光的静止感,'炫'字表现波光的动态美,光影交错极具画面感。颈联通过鱼冲浮梗、萍载落花的细节,展现池塘的生机与雅趣。尾联转入人物活动,'半酣'呼应诗题'把酒','落调唱渔家'将文人雅趣与民间情调完美结合,体现了作者超脱闲适的心境。全诗对仗工整,意象清新,语言流畅自然,在闲适之中透露出对自然生活的向往。

创作背景

李质(?-823),字公干,唐代官员、文学家。元和年间进士,官至谏议大夫。这首诗应作于其在长安为官期间,描写的是春日在家园池馆饮酒赏景的闲适生活,反映了唐代文人士大夫优雅的生活情趣和审美追求。