注释
遣兴：抒发闲情逸致
雨霁：雨过天晴
閒：同"闲"，悠闲自在
橘柚：柑橘类果树果实
莓苔：青苔
砌：台阶
芼羹：采摘野菜做汤
不吾悭：不吝啬于我（指大自然慷慨赐予）
译文
今日感觉格外美好，全无俗事烦扰心间。
清风徐来林间鹤舞欢悦，雨后天晴野云悠闲飘荡。
橘柚果实累累压弯枝头，青苔斑驳爬满石阶之上。
采摘野菜烹制羹汤，大自然的馈赠毫不吝啬。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘田园生活的闲适情趣。首联直抒胸臆，点明超脱尘俗的愉悦心境；颔联通过"风清林鹤"、"雨霁野云"的意象，营造出空灵悠远的意境；颈联以"橘柚垂枝"、"莓苔上砌"的细节描写，展现田园秋色的丰饶与静谧；尾联通过采摘野菜的生活场景，表达对自然馈赠的感恩之情。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境清新淡远，体现了袁枚"性灵说"的诗歌主张。
创作背景
此诗作于清代乾隆年间，是袁枚晚年隐居随园时期的作品。袁枚辞官后筑随园于南京小仓山，过著诗酒自娱的隐逸生活。这一时期他创作了大量描写田园风光和闲适生活的诗篇，《遣兴》正是其闲适诗的代表作之一，体现了诗人远离官场、寄情山水的志趣。