《鹧鸪天》近现代 · 丁宁

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

稨豆花开亚短墙,轻寒薄病误流光。

小窗睡起浑无那,漫检蟫编趁夕阳。

秋欲老,漏初长,朝来风雨夜来霜。

碧梧摇落清阴减,多事东篱菊又黄。

人生感慨写景凄美咏物抒怀夜色

注释

稨豆:即扁豆,一年生草本植物,开白花或紫花

亚短墙:低垂于矮墙之上。亚,通"压",低垂的样子

轻寒薄病:微寒和小病

流光:时光,岁月

浑无那:全然无可奈何。无那,无奈

蟫编:被蠹虫蛀蚀的书籍。蟫,蠹鱼,蛀书虫

秋欲老:深秋时节

漏初长:指夜开始变长。漏,古代计时器漏壶,代指时间

碧梧:绿色的梧桐树

清阴减:树荫减少,指树叶凋落

东篱菊:化用陶渊明"采菊东篱下"诗句,指菊花

译文

扁豆花开低垂在矮墙边,微寒和小病耽误了美好时光。小窗边睡醒后全然无奈,随意翻检被虫蛀的旧书趁着夕阳余光。 秋天即将逝去,夜晚开始变长,早晨有风雨夜晚有寒霜。碧绿的梧桐树叶飘落树荫减少,多事的东篱边菊花又已变黄。

赏析

这首词以深秋景象为背景,通过细腻的景物描写和情感抒发,展现了文人悲秋伤时的典型心境。上阕以"稨豆花"、"短墙"等意象勾勒出闲适的田园画面,但"轻寒薄病误流光"一句转折,透露出时光虚度的无奈。"漫检蟫编趁夕阳"生动刻画了文人雅士的生活情态。下阕进一步渲染秋意,"朝来风雨夜来霜"的叠加描写,强化了秋的肃杀氛围。末句"多事东篱菊又黄"既化用陶渊明典故,又以"多事"二字赋予菊花拟人化特征,含蓄表达了对时光流逝的敏感和无奈。全词语言清丽,意境深远,体现了传统文人悲秋主题的典型审美特征。

创作背景

该词具体创作年代和作者不详,从内容和风格判断应为明清时期文人作品。这一时期词人常模仿宋词风格创作,多以悲秋感怀为主题。词中"蟫编"(蠹虫蛀书)、"东篱菊"等意象的使用,体现了文人雅士的书斋生活和隐逸情怀,符合明清文人词的创作特点。作品可能创作于作者病中或闲居时期,通过对秋景的描绘抒发时光易逝、人生易老的感慨。