《接天阁为武将荣叔赋》宋 · 邓深

在线阅读《接天阁为武将荣叔赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

山色浑连水,波光总映空。

捲帘秋雨后,注目夕阳中。

低下翩翩鹭,斜行点点鸿。

去天应尺五,归去会乘风。

五言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

接天阁:楼阁名,取其高耸接天之意

武将荣叔:指受赠诗的武将,荣叔为其名或字号

浑连:完全连接,浑然一体

波光:水波反射的光芒

捲帘:卷起帘子

翩翩:轻盈飞舞的样子

点点鸿:成群的大雁如点点墨迹

去天尺五:离天只有一尺五,极言其高

乘风:凭借风力,暗用《庄子·逍遥游》'列子御风而行'典故

译文

山色与水光浑然一体,波光总是映照着天空。 秋雨过后卷起帘栊,在夕阳中凝神远望。 低处有白鹭翩翩起舞,天边是雁阵点点成行。 楼阁离天似乎只有一尺五,归去时自当乘风翱翔。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘接天阁的高峻景色。首联'山色浑连水,波光总映空'展现山水一色的壮阔画面,'浑''总'二字强化了天地交融的意境。颔联通过'秋雨''夕阳'的时间转换,表现不同时辰的景致变化。颈联'翩翩鹭''点点鸿'的动物意象,为静景注入灵动生机。尾联'去天尺五'用夸张手法极写楼阁之高,'乘风归去'既暗含道家逍遥思想,又契合武将身份,体现功成身退的人生理想。全诗对仗工整,意象开阔,在写景中寄寓着超然物外的情怀。

创作背景

此诗为元代诗人张昱为武将荣叔所作的题赠诗。元代文人常与武将交往,诗词唱和。接天阁可能是荣叔驻防之地的观景建筑,诗人登临赋诗,既赞美楼阁胜景,又寄托对友人功成名就的祝愿。张昱作为元末明初文人,其诗作多有隐逸思想,此诗尾联的'乘风归去'也折射出乱世中文人追求超脱的心境。