注释
罨轻缯：罨，覆盖；轻缯，轻薄的丝织品，此处形容薄雾轻覆
霏霏：雾气弥漫的样子
低回：徘徊沉思
层楼缥缈：高楼若隐若现
吟魂：诗人的灵魂
弹指：形容时间短暂
刀尺：剪刀和尺子，指裁制冬衣
萸尊：茱萸酒，重阳节饮品
芸帷：书斋的帷幔，芸指芸草可防蛀
心香：虔诚的心意如焚香
證：印证、证悟
译文
轻纱般的薄雾弥漫芬芳，我徘徊沉思暗自品评。仿佛何时曾经见过，这人间的芬芳园圃，世外的仙境村落。怅然遥望层层楼阁若隐若现，珠帘影影绰绰隔绝红尘。只有那皎洁的明月，长久陪伴着诗人的灵魂。
转瞬间莺啼花开如梦境般逝去，又到寒气催人裁剪冬衣、饮尽重阳茱萸酒的时刻。感谢春风点染万物，珍重这驻留的清香。掩上书斋帷幔，心中默默祈祷，要修行几生才能达到这般境界。深深叩拜——在万籁俱寂中证悟，重新温存这美好景致。
赏析
这首词以朦胧的雾境开篇，营造出亦真亦幻的仙境氛围。通过'人间芳圃'与'世外仙村'的意象对比，展现对理想世界的向往。'层楼缥缈'、'帘影隔红尘'巧妙构建出世与入世的空间隔阂，而'亭亭月'作为永恒意象，成为连接现实与理想的精神纽带。下片转入时序更迭的感慨，'弹指莺花如梦'道出光阴易逝的怅惘，'寒催刀尺'暗示季节转换。结尾的心香低祝和深深叩拜，体现修行悟道的心境升华，在无声中证得真谛，完成从物境到心境的审美超越。全词语言清丽，意境空灵，融情于景，哲理深远。
创作背景
此词为清代文人创作，具体作者已不可考。从内容推断应作于重阳时节，结合'寒催刀尺'的意象，可能创作于深秋初冬之际。词中体现的出世情怀与修行意识，反映了清代文人融合儒释道思想的精神追求。'萸尊'典故指向重阳节俗，而'心香低祝'的宗教意味则展现了文人居士的修行实践。这类作品常见于清代词坛，体现当时文人将日常生活诗学化、宗教化的审美倾向。