《留别赵徽猷》宋 · 邓深

在线阅读《留别赵徽猷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

自客湖州市,时登韫美堂。

云烟看挥染,风月共平章。

酒子常同醉,梅兄已再香。

遽为今日别,欲乞旧诗囊。

五言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

赵徽猷:指赵师秀,字紫芝,号灵秀,南宋诗人,"永嘉四灵"之一。徽猷为官职名,即徽猷阁待制。

湖州市:指南宋时期的湖州,今属浙江。

韫美堂:湖州的一处建筑,可能是赵师秀的居所或游宴之地。

挥染:指挥毫作画或书写,"染"指墨色渲染。

平章:品评、鉴赏的意思。

酒子:指酒。

梅兄:对梅花的雅称,出自黄庭坚"含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄"诗句。

诗囊:盛放诗稿的袋子,典出李商隐《李长吉小传》载李贺"背一古破锦囊,遇有所得,即书投囊中"。

译文

自从我客居湖州以来,时常与您一同登临韫美堂。 共同欣赏云烟变幻如画,一起品评清风明月的景致。 我们常常对饮同醉,梅花已经再度绽放芬芳。 突然就要在今天分别,我想向您求取往日诗囊中的佳作。

赏析

这首诗是张镃赠别好友赵师秀的深情之作。前两联回忆二人在湖州共度的美好时光,'云烟看挥染,风月共平章'既写实景又暗喻诗文创作,展现文人雅士的诗画生活。第三联'酒子常同醉,梅兄已再香'通过具体意象表现交往之久、情谊之深,'梅兄'用典自然雅致。尾联转折突然,'遽'字凸显离别之仓促,'欲乞旧诗囊'的请求既体现对友人诗才的推崇,更暗含对往日情谊的珍视。全诗语言简淡而情感深挚,对仗工稳,用典贴切,充分体现南宋'永嘉四灵'追求清新自然的诗风。

创作背景

此诗作于南宋时期,张镃与赵师秀同属"永嘉四灵"诗派,交往密切。当时张镃即将离开湖州,与好友赵师秀分别,故作此诗留念。南宋中期,"永嘉四灵"反对江西诗派的艰涩,主张回归晚唐贾岛、姚合的清苦诗风,这首诗正体现了他们追求自然清新、注重生活体验的创作理念。