《施食》宋 · 邓深

在线阅读《施食》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

它乡身总健,每食饭何如。

一饱宁无限,三人动有馀。

娇鸦来木杪,喜鹊下庭除。

施食僧家事,何妨领略渠。

五言律诗人生感慨巴蜀庭院抒情

注释

它乡:异乡,客居之地

身总健:身体尚且健康

每食饭何如:每次吃饭时都在想生活状况如何

一饱宁无限:一顿饱饭难道没有限度

三人动有馀:三人分享还绰绰有余(化用《论语》'三人行必有我师')

娇鸦:可爱的乌鸦

木杪:树梢

庭除:庭院台阶

施食:布施食物,佛教习俗

领略渠:体会其中的道理。渠,他,指施食的深意

译文

客居异乡身体尚且康健,每餐吃饭时总思量生活如何。 一顿饱饭岂能没有限度,三人分享反而绰绰有余。 可爱的乌鸦飞来停在树梢,欢快的喜鹊降落在庭院台阶。 布施食物本是僧家之事,何不细细体会其中深意。

赏析

这首诗体现了杜甫晚年漂泊中对生活的深刻感悟。前两联通过'它乡''每食'的日常琐事,引出对物质需求的理性思考,'一饱宁无限,三人动有馀'化用经典却自然无痕,展现诗人安贫乐道的情怀。后两联笔锋转向自然景象,'娇鸦''喜鹊'的生动描写营造出宁静祥和的意境,暗含万物平等的佛家思想。尾联点题,将施食这一佛教行为升华为人生哲理,语言质朴而意蕴深远,体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'中蕴含的生活智慧。

创作背景

此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体应在夔州(今重庆奉节)一带。当时诗人生活困顿,寄居寺院或与僧侣交往密切,深受佛教思想影响。唐代佛教盛行,施食作为重要的佛教实践活动,在民间和文人中广泛流传。杜甫通过观察寺院施食场景,结合自身漂泊经历,表达了对物质生活与精神追求的深刻思考。