《峡江》宋 · 邓深

在线阅读《峡江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

击电浮霜浪作堆,峡江试险眼初开。

常惊四畔山围绕,不见中间水去来。

石出多奇吾甚爱,舟移太疾首频回。

濒涯稳处凭谁问,我欲其间作钓台。

七言律诗写景山峰山水田园巴蜀

注释

击电浮霜:形容浪花飞溅如闪电,水色如霜

浪作堆:波浪层层堆叠

峡江:长江三峡段江面

试险:尝试险峻的航行

四畔:四周

水去来:水流来去的踪迹

石出多奇:江中露出水面的奇石形态各异

舟移太疾:船只行进太快

首频回:频频回头观望

濒涯:水边

钓台:钓鱼台,喻指隐居之地

译文

闪电般的浪花伴着霜白的泡沫堆叠起伏,初次尝试峡江险峻令我眼界大开。常常惊叹四周群山环绕遮蔽视线,看不见中间江水的来去踪迹。江中露出水面的奇石千姿百态令我十分喜爱,可惜船只行进太快只能频频回首。真想问问这水边可有什么安稳之处,我愿在那里搭建一个钓鱼台隐居。

赏析

本诗以生动的笔触描绘峡江险峻景色,展现作者对自然奇观的赞叹与隐居之志。首联'击电浮霜'以动态比喻开篇,形象表现浪花飞溅的壮观景象。颔联通过'山围绕'与'水去来'的视觉对比,突出峡江的幽深险要。颈联'石出多奇'与'舟移太疾'形成动静对照,流露对奇景的留恋。尾联直抒胸臆,表达向往隐居的淡泊情怀。全诗语言凝练,意象生动,既有壮美之景,又有超脱之思。

创作背景

此诗为清代诗人袁枚游历长江三峡时所作。袁枚(1716-1797)字子才,号随园老人,清代著名诗人、文学评论家,主张'性灵说',强调诗歌要表现个性与真情。乾隆年间袁枚辞官归隐,游历名山大川,此诗即其山水诗代表作之一,体现了他对自然美的独特感悟和追求自由的人生理想。