《临江仙 志恨》近现代 · 丁宁

在线阅读《临江仙 志恨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

历尽酸辛偿尽泪,灯前病里吟边。

珠沈沧海玉生烟。

寂寥春似梦,迢递夜如年。

一瓣心香无限意,尘劳忧患都蠲。

芳韶长驻月长圆。

枣花多结子,柳穗莫飘绵。

人生感慨凄美含蓄咏怀夜色

注释

临江仙:词牌名,双调五十四字或五十八字,平韵格

志恨:抒写心中憾恨之意

珠沈沧海:珍珠沉入大海,比喻美好事物湮没无闻

玉生烟:玉化为烟,典出李商隐《锦瑟》"蓝田日暖玉生烟",喻事物虚幻缥缈

迢递:遥远漫长貌

一瓣心香:形似花瓣的心字香,表示虔诚的心意

尘劳:佛教语,指世俗烦恼

蠲(juān):免除,消除

芳韶:美好的青春时光

枣花多结子:枣谐音"早",寓意早生贵子

柳穗莫飘绵:柳絮飘绵象征离别,此处祈求不要分离

译文

尝尽了辛酸流尽了泪水,在灯前病中吟咏诗篇。如同珍珠沉入沧海美玉化为轻烟。寂寞的春天恍如梦境,漫长的夜晚度日如年。 点燃一瓣心香寄托无限情意,但愿尘世劳苦忧患都能消除。让美好青春永驻明月永远圆满。愿枣树多结果实(早生贵子),柳絮不要飘飞(不要分离)。

赏析

这首词以深婉凄恻的笔调抒写人生憾恨,上片通过"历尽酸辛偿尽泪"的直抒胸臆,奠定全词悲怆基调。"珠沈沧海玉生烟"化用李商隐诗句,以珠玉湮没喻美好事物的消逝,意象凄美而意境深远。下片转写美好愿望,"一瓣心香"表达虔诚祈盼,"芳韶长驻月长圆"运用对偶句式,形成理想与现实的强烈对比。结尾"枣花多结子,柳穗莫飘绵"以传统意象寄托团圆相守的期盼,在哀婉中透露出对美好生活的向往。全词情感真挚,语言凝练,善用比喻象征,展现了婉约词深曲含蓄的艺术特色。

创作背景

此词具体创作年代及作者已不可考,从内容看应出自清代或近代文人之手。词中"志恨"主题反映了传统文人对于人生际遇的感慨,结合"珠沈沧海玉生烟"用典和婉约词风,可推测作者为有一定文学修养的士人。作品可能创作于作者经历人生挫折或疾病缠身之时,通过词作抒发内心郁结和对美好生活的向往。