《读史七首之四 其二》近现代 · 林庚白

在线阅读《读史七首之四 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 林庚白

宵旰元戎事，清流竟窃钩。

不闻诛少正，惟是赦诸州。

慷慨田横血，凄凉马谡头。

前军方转战，幕府隐谯周。

中原五言律诗咏史咏史怀古悲壮

注释

宵旰：宵衣旰食，指勤于政务

元戎：主将，统帅

清流：指品行高洁的士大夫

窃钩：语出《庄子》"窃钩者诛，窃国者侯"，指小盗窃钩被诛，大盗窃国反成诸侯

少正：少正卯，春秋时鲁国大夫，孔子任司寇时诛之，因其言伪而辩、行僻而坚

田横：秦末齐王田荣之弟，刘邦称帝后不愿称臣而自杀，五百门客亦随之殉死

马谡：三国蜀汉将领，因失街亭被诸葛亮依法处斩

谯周：三国蜀汉大臣，主张降魏，导致蜀汉灭亡

译文

统帅勤于军政要务，清流之士竟如窃钩小贼般被惩处。 不见诛杀奸佞如少正卯之辈，反而宽赦各州罪人。 田横慷慨赴死血染青史，马谡被斩令人凄凉叹息。 前线军队正在转战厮杀，幕府中却隐藏着如谯周般的降臣。

赏析

此诗借古讽今，通过历史典故深刻批判明末政治腐败。前两联以对比手法揭露朝廷赏罚不公：忠良遭害而奸佞得赦。后两联用田横的壮烈与马谡的悲剧，暗示忠臣良将的悲惨结局。尾联以"前军转战"与"幕府隐谯周"形成强烈对比，揭露后方权贵的投降倾向。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁悲愤，展现了作者对时局的深切忧虑和批判精神。

创作背景

此诗作于明末清初时期，作者钱谦益作为明朝遗老，目睹明朝灭亡和清军入关的历史剧变。诗中借古喻今，批判南明小朝廷的政治腐败、赏罚不公和投降倾向，表达对忠臣良将遭遇的悲愤和对国家命运的忧虑。钱谦益本人历经明清易代，后期降清又暗中从事反清活动，其复杂经历使他对历史兴亡有深刻体会。