注释
岩石山鼓：指形似鼓状的天然岩石，多位于书院或名胜处
诗锦：喻指诗文华美如锦缎
无皮入药囊：岩石无表皮，但其矿物可入药
铁杖：铁制手杖，喻坚硬
藜床：用藜草编织的床，喻易损之物
千年润：指岩石因含水汽而常年湿润
六月凉：盛夏时的清凉
因岩作书院：依托岩石修建书院
驰誉比衡阳：声名堪比衡阳石鼓书院
译文
岩石上刻着锦绣诗篇，虽无表皮却可入药囊。
唯有铁杖与之同样坚硬，岂是易损的藜床能比？
更有千年不变的湿润气质，能为六月酷暑增添清凉。
依托此岩修建书院，声名远扬可比衡阳石鼓。
赏析
本诗以岩石山鼓为吟咏对象，运用对比手法突出其特质。首联以'诗锦'与'药囊'对举，展现岩石的文化与实用价值；颔联通过'铁杖'与'藜床'的硬度对比，强调其坚不可摧；颈联'千年润'与'六月凉'形成时间与空间的张力，体现岩石恒久的清凉特性；尾联点明岩石与书院的因缘，以衡阳石鼓书院作比，升华了岩石作为文化载体的象征意义。全诗对仗工整，意象古朴，融自然景观与人文精神于一炉。
创作背景
此诗为古代题咏景观岩石的佚名作品。中国古代书院常依山而建，多择奇岩异石之处立院，岩石山鼓应是某书院内的天然石景。诗中提及衡阳，指湖南衡阳石鼓书院（宋代四大书院之一），表明此诗可能作于某地方书院，借石鼓书院之名彰显本地书院的文化传承。