注释
残腊：指腊月将尽之时
上元：正月十五元宵节
内集：家庭内部的聚会
排日：连日、逐日
芳樽：精美的酒器，代指美酒
殊俗：异乡的风俗
关山：关隘山川，指遥远的路途
谈边：谈话之际，闲谈之时
频嚏：连续打喷嚏，古人有'打喷嚏是有人思念'的说法
译文
腊月将尽迎来除夕，新春过后又接元宵。往昔常常陪伴家人聚会，连日沉醉在美酒之中。岁月流逝惊异于异乡风俗，关山阻隔远离故园。你们闲谈时应该会想起我，我频频打喷嚏定是黄昏时分你们在念叨。
赏析
这首诗以岁时节令为背景，抒发了对远方兄弟的深切思念。前两联通过'残腊''除夕''新春''上元'等时间意象，营造出浓厚的节日氛围，与'常时陪内集，排日醉芳樽'的往昔欢乐形成对比。后两联笔锋一转，'岁月惊殊俗，关山隔故园'道出宦游在外的孤寂，尾联巧妙运用'频嚏'的民间说法，以幽默笔触表达深情，使全诗在沉郁中见灵动，在思念中含温情。
创作背景
邓深是南宋诗人，此诗当作于其宦游他乡期间。南宋时期，文人仕宦漂泊是常见现象，逢年过节更易引发思乡之情。诗人通过描写节日思念兄弟，反映了当时士人阶层的生活状态和情感世界。