《怀清旷兄弟》宋 · 邓深

在线阅读《怀清旷兄弟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

可观阁上借床眠,明月清风不用钱。

会面向来无空日,离群何事有经年。

相望千思江湖地,正坐三秋风雨天。

耿耿青灯空透影,可堪新雁一声传。

七言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

可观阁:阁楼名,可能是诗人与友人曾经相聚的地方

借床眠:借用床铺休息,暗示曾经亲密无间的关系

明月清风不用钱:化用李白《襄阳歌》'清风明月不用一钱买',表达自然美景的无价

会面:见面、相聚

无空日:没有空闲的日子,形容见面频繁

离群:离开群体,指与友人分离

经年:经过一年或多年

相望:互相遥望思念

千思:形容思念之深

江湖地:指漂泊在外的境地

三秋:指秋季的第三个月,深秋时节;也泛指时间很久

耿耿:明亮的样子,形容灯光

青灯:油灯,因其光青莹而得名

新雁:新来的大雁,秋季南飞的候鸟

译文

回忆在可观阁上借床同眠的时光,明月清风无需花费一分钱。往日相聚从来没有空闲的日子,为何离别后竟要经过这么多年。在江湖漂泊之地相互思念千回,此刻正逢深秋风雨交加的天气。青灯明亮却空自透出孤影,怎能忍受新来的大雁传来一声哀鸣。

赏析

这首诗以深秋为背景,抒发了对友人清旷兄弟的深切思念。首联通过'可观阁''明月清风'的回忆,营造出往昔相聚的美好意境。颔联运用对比手法,'无空日'与'有经年'形成强烈反差,突出离别之久。颈联'千思江湖地''三秋风雨天',既写空间上的阻隔,又写时间上的漫长,情感层层递进。尾联以'青灯孤影'和'新雁传声'作结,景中含情,余韵悠长。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,对仗工整,韵律和谐,展现了宋代文人深厚的友情和高雅的情趣。

创作背景

这首诗创作于宋代,作者邓深与友人清旷兄弟分别多年,在深秋时节触景生情,写下这首怀友之作。宋代文人重视友情,经常通过诗词唱和来表达情感。邓深作为宋代文人,其诗作体现了当时文人雅士之间深厚的情谊和高雅的生活情趣。