注释
笋舆：竹制的轿子，古代交通工具
荻岸：长满芦荻的河岸
方舟：并行的船只，此处指渡船
楚天：古代楚地的天空，泛指湖南湖北地区
湘水：即湘江，流经长沙的重要河流
盟鸥：与鸥鸟结盟，指隐居生活，典出《列子·黄帝》
译文
离别此地已有六年之久，此次重来只停留了四天。
乘坐竹轿离开古老的驿站，来到长满芦荻的岸边登上渡船。
云彩淡薄更显楚地天空辽阔，秋风劲吹湘江已是一片秋意。
知道洞庭湖已经不远，乘着兴致想要与鸥鸟结盟归隐。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言描绘了重游故地的复杂心境。首联通过'六年久'与'四日留'的时间对比，凸显了时光流逝与相聚短暂的感慨。颔联'笋舆离古驿，荻岸即方舟'通过具体的行旅场景，展现了离别时的萧瑟氛围。颈联'云淡楚天阔，风高湘水秋'以开阔的视野描绘楚地秋景，意境深远，'阔'与'秋'二字既写景又抒情，暗示了诗人内心的孤寂与苍凉。尾联化用'盟鸥'典故，表达了向往归隐、超脱尘世的情怀，使全诗在离别愁绪中升华出高远的意境。
创作背景
这是一首描写重游长沙驿渡的离别诗，具体创作年代和作者已不可考。从诗中'别去六年久'可知，诗人六年前曾到过此地，此次重游仅停留四日便要离去。作品通过驿渡离别的场景，抒发了对时光流逝的感慨和对隐居生活的向往，体现了古代文人常见的羁旅情怀和归隐意识。