《三伏中一雨苏旱》宋 · 邓深

在线阅读《三伏中一雨苏旱》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

江涨如三月,天凉似九秋。

遭逢今日雨,安稳一年收。

处处香瓮面,村村肥藁头。

小春前后好,待挂百钱游。

五言律诗写景农夫山水田园抒情

注释

三伏:夏季最热时期,分初伏、中伏、末伏

苏旱:缓解旱情,使干旱复苏

江涨如三月:江水上涨如同春汛时节

九秋:指秋季九十天,此处形容凉爽如秋

香瓮面:指酿酒用的酒瓮,预示丰收后可酿酒

肥藁头:藁指禾秆,肥藁头形容庄稼茁壮

小春:指农历十月小阳春,作物二次生长时期

百钱游:化用典故,表示丰收后悠闲出游

译文

江水上涨如同三月春汛,天气凉爽好似九月深秋。 幸得今日这场及时雨,确保一年收成无忧愁。 处处酒瓮飘香酿新酒,村村禾秆粗壮庆丰收。 小春时节前景更美好,且待挂杖携钱逍遥游。

赏析

本诗以生动比喻和鲜明对比展现旱后逢雨的喜悦。首联'江涨如三月,天凉似九秋'巧妙运用时空转换,既写实景又抒感受。颔联直抒胸臆,'遭逢''安稳'二词尽显农人忧喜。颈联通过'香瓮面''肥藁头'的细节描写,预示丰收景象。尾联展望未来,用'百钱游'的典故表达对太平年景的向往。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了宋代田园诗的生活气息。

创作背景

邓深为南宋诗人,此诗作于夏季大旱后喜得甘霖之时。南宋时期农业为经济基础,雨水关乎国计民生。诗人通过描写一场及时雨缓解旱情的场景,反映了当时农民靠天吃饭的现实状况,也体现了文人对民生疾苦的关切。