注释
九日：农历九月初九，即重阳节
灵兴山：具体位置不详，应为作者游览的山名
沽酒：买酒
方兄：钱的戏称，源于鲁褒《钱神论》中钱字有'方兄'之称
欢伯：酒的别称，出自《易林》'酒为欢伯，除忧来乐'
乌纱帽：古代官员常戴的帽子，此处代指官位
昏鸦：黄昏时的乌鸦，指傍晚时分
译文
群山环抱之中一条溪流斜穿而过，低矮的小轩窗让我可以极目远眺。
行走时让钱财去寻找山野小店，静坐时邀请美酒共度这仙境般时光。
多情地眷恋着头上的乌纱帽，默默无语地面对着绽放的黄菊花。
等到山月升起时归去更为惬意，何妨耐心等待直到黄昏乌鸦归巢。
赏析
这首诗描绘了重阳节在山中饮酒赏菊的闲适生活，展现了宋代文人的雅趣。诗中巧妙运用'方兄''欢伯'等典故代指钱和酒，既显文雅又富幽默。'多情恋顶乌纱帽，不语向人黄菊花'一联，通过乌纱帽与黄菊花的对比，含蓄表达了仕隐之间的矛盾心理。尾联'山月上时归更好'体现了随遇而安、顺其自然的人生态度。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，对仗工整，韵律和谐。
创作背景
此诗为宋代诗人宋伯仁所作。宋代文人盛行在重阳节登高、赏菊、饮酒的习俗，这首诗正是这种文人雅集生活的真实写照。宋伯仁生活在南宋时期，当时社会相对稳定，文人多有山水之乐。诗中反映的正是宋代文人士大夫在仕途之外追求精神自由的生活情趣。