注释
九日：指农历九月初九重阳节
方壶：传说中的海上仙山，此处指游览胜地
返照：夕阳余晖
重城：层层叠叠的城池
湛湛：水深而清澈的样子
洞庭：洞庭湖，位于湖南
衡岳：南岳衡山
绿樽：盛酒的器具，指代酒宴
黄菊：重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗
译文
夕阳的余晖催促着重城的暮色降临，十万人家纷纷走出楼台观赏。
清澈的江水流向遥远的洞庭湖，青翠的山色来自巍峨的衡岳。
在这美景中整日畅饮美酒，故乡的黄菊此时为谁绽放？
人间此等聚会纵论古今兴衰，醉意中聆听秋风吹拂帽上尘埃。
赏析
这首诗描绘重阳佳节登高远眺的壮丽景象，展现作者豪放旷达的胸襟。前两联以工整对仗勾勒山河壮景，'返照重城'与'人家十万'形成时空交错的美感，'江流湛湛'与'山色青青'色彩对比鲜明。后两联转入抒情，通过'绿樽穷日饮'与'黄菊向谁开'的对比，表达佳节思乡之情。尾联'论今古'、'拂帽埃'将个人情感升华为历史感慨，体现宋代文人特有的理性思辨与洒脱气度。
创作背景
此诗为南宋诗人张埴在重阳节登高时所作。张埴生活在宋末动荡时期，诗中既有时节宴游的欢愉，也暗含家国忧思。重阳登高本是传统习俗，但在山河破碎的背景下，诗人借景抒情，在壮阔山水间寄托对故园的思念和对时局的感慨。