《七夕竞渡》宋 · 邓深

在线阅读《七夕竞渡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

水马相先急画桡,朱楼红粉宴笙箫。

月中谁念穿綵线,江上齐看夺锦标。

冷眼诸人旁贾勇,争头一鼓喜成谣。

凭谁试展乘槎手,直入银湾看鹊桥。

七夕七言律诗写景抒情文人

注释

水马:指竞渡的龙舟,形容其快速如水上奔马

画桡:装饰华丽的船桨

朱楼红粉:指在朱红色楼阁中观看竞渡的妇女

穿綵线:七夕习俗,妇女穿针乞巧

锦标:竞渡比赛中设置的锦标,获胜者可得

贾勇:语出《左传》,指鼓足勇气

乘槎:乘坐木筏,典出《博物志》天河浮槎的传说

银湾:指银河

鹊桥:七夕牛郎织女相会的鹊桥

译文

龙舟如水上奔马争先恐后,划桨急切;朱楼上的红粉佳人设宴观赏,笙箫齐鸣。 月光下谁还记得穿针乞巧的习俗?江边众人都在观看争夺锦标的竞赛。 冷眼旁观那些在旁边鼓足勇气的人们,争抢头名鼓声一响便欢喜传谣。 凭借谁能施展乘槎渡河的本领,直入银河去亲眼观看鹊桥相会?

赏析

这首诗巧妙地将七夕传统习俗与竞渡活动相结合,展现了宋代民俗生活的丰富多彩。首联以'水马''画桡'描绘竞渡的激烈场面,'朱楼红粉'则勾勒出观赛的奢华氛围。颔联运用对比手法,将七夕穿针乞巧的静谧与江上夺锦标的喧闹形成鲜明对照。颈联'冷眼''贾勇'生动刻画了旁观者与参赛者的不同心态。尾联借用天河乘槎的典故,将人间竞渡与天上鹊桥相映成趣,想象奇特,意境深远。全诗语言凝练,对仗工整,在写实中融入浪漫想象,体现了宋代诗歌理趣与情趣的完美结合。

创作背景

此诗为宋末元初诗人黄庚所作,反映了宋代七夕节与竞渡活动相结合的独特民俗。宋代经济繁荣,市民文化兴盛,各种节庆活动丰富多彩。诗人将传统的七夕乞巧习俗与水上竞渡活动巧妙融合,创作出这首别具一格的节令诗。黄庚身处宋元易代之际,其诗作常带有对前朝繁华的追忆之情。