注释
袁安卧：指东汉袁安卧雪典故，袁安困顿时卧雪不出，象征高洁品格
正则：屈原字正则，此处借指屈原投江的忠魂
腊雪：腊月之雪，寒冬时节
寒江：寒冷江水，暗指屈原投江处
驿使：古代传递文书信件的使者
夔门：长江三峡西端入口，地势险要
译文
梅花披着腊月积雪，如袁安卧雪般高洁坚贞；
梅影倒映寒江，似屈原忠魂般清冷孤直。
忽然见到这江南春来的讯息，
不知是谁让驿使将这梅花送到了夔门。
赏析
本诗以梅花为题，巧妙运用历史典故寄托情怀。前两句'袁安卧''正则魂'双典并用，既赞梅花凌寒傲雪之品格，又喻忠贞高洁之节操，将物性与人格完美融合。后两句笔锋一转，通过'忽见''谁教'的设问，表达意外获赠梅花的惊喜与感慨。全诗对仗工整，意境深远，在咏梅中暗含对友人高洁品格的赞美，体现了宋代咏物诗托物言志的艺术特色。
创作背景
此诗为南宋诗人郑性之所作。郑性之（1172-1255），字信之，福州人，宁宗嘉定元年进士。诗中'夔门'指长江三峡入口，暗示可能作于诗人任职蜀地期间。宋代文人雅士常以梅花相赠表达情谊，此诗应是为答谢友人赠梅而作，借咏梅抒发对友人品格的情谊。