《蓦山溪》近现代 · 丁宁

在线阅读《蓦山溪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 丁宁

迷漫烟柳,绿黯随堤路。

倚栏暗魂销,渺乡关,夕阳红处。

江山如此,莫更上层楼。

谁可语,空延伫,目送征鸿去。

沈沈兵气,恍见星如雨。

往事念干城,悄西风、神鸦社鼓。

莼鲈秋老,何日是归期。

烽北举,江东注,一息愁千缕。

人生感慨写景凄美咏物夕阳

注释

蓦山溪:词牌名,又名上阳春、心月照云溪等

随堤:指隋堤,隋炀帝开凿运河时修筑的堤岸,堤上植柳,故称隋堤

干城:比喻捍卫国家的将领,出自《诗经·周南·兔罝》

神鸦社鼓:祭祀时的乌鸦和社日祭神的鼓声,典出辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

莼鲈:莼菜和鲈鱼,典出《晋书·张翰传》,喻思乡之情

烽北举:北方烽火燃起,指战事发生

江东注:长江向东流去

译文

迷蒙的烟柳,绿荫黯淡地笼罩着隋堤路。倚着栏杆暗自伤神,遥望故乡在夕阳染红的天际。江山如此美好,却不要再登上高楼远望。能与谁诉说?只能徒然久久伫立,目送远征的鸿雁远去。 沉重的战争气氛,恍惚间看见流星如雨般坠落。追忆往昔捍卫国家的将士,在萧瑟西风中听着神鸦啼叫和社鼓声声。莼菜鲈鱼正值秋老时节,何时才是归期?北方烽火燃起,大江东流而去,一瞬间愁绪化作千缕丝线。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触,抒发了乱世中的乡愁与忧国之情。上片通过『迷漫烟柳』、『夕阳红处』等意象,营造出朦胧而伤感的意境,『目送征鸿去』暗喻对故乡的深切思念。下片笔锋一转,『沈沈兵气』、『星如雨』描绘战乱氛围,『神鸦社鼓』化用辛弃疾词意,表达对往昔英雄的追念。结尾『莼鲈秋老』用张翰典故,将个人乡愁与家国忧思融为一体。全词情感层层递进,语言凝练含蓄,将婉约词的柔美与忧国情怀的沉郁完美结合,展现了乱世文人的复杂心境。

创作背景

此词创作于晚清或民国初年战乱时期,作者借古喻今,抒发对时局动荡的忧患和对故乡的思念。词中『沈沈兵气』、『烽北举』等描写反映了当时军阀混战或外敌入侵的社会背景。化用辛弃疾『神鸦社鼓』典故,暗示对南宋抗金历史的追忆,借古讽今表达忧国之情。『莼鲈』之思则延续了传统文人的乡愁主题,在乱世中更显深切。