注释
杨花：柳絮，杨柳的种子，带有白色绒毛，随风飞散
似雪：形容杨花洁白如雪
嗔：生气，责怪
散漫：随意飘散，无拘无束
结习：佛教语，指烦恼和习气
那得住：怎么能停得住
沾尘土：沾染尘土，喻指落入俗世
译文
杨花洁白如雪，连真正的雪花见了都要嫉妒生气；
它随意飘飞的模样实在太过逼真。
既然往日的习气已经消除，又怎能停留得住，
虽然沾染了尘土，却不曾真正污染身心。
赏析
这首诗以杨花为吟咏对象，展现了袁枚独特的艺术视角和哲学思考。前两句用拟人手法，通过'雪应嗔'的巧妙想象，突出杨花轻盈洁白的特点；'太逼真'三字既写形更传神。后两句转入禅理，借杨花'结习已消'、不染尘土的特性，暗喻超脱世俗、保持本真的人生境界。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，在咏物中寄寓哲理，体现了袁枚'性灵说'的诗歌主张。
创作背景
此诗为清代著名诗人袁枚所作。袁枚（1716-1797），字子才，号随园老人，清代性灵诗派代表人物。这首诗出自其《小仓山房诗集》，创作于乾隆年间。袁枚主张诗歌应抒写性灵，表现真性情，这首《杨花》正是其诗学思想的典型体现，通过寻常物象表达深邃的人生感悟。