注释
凄风：寒冷的风
爱日：可爱的阳光，指冬日温暖的太阳
黄牛峡：长江三峡中的险要峡口，位于今湖北宜昌
白狗岍：三峡中的险滩名，与黄牛峡相邻
瞿唐：即瞿塘峡，长江三峡的第一峡，以险峻著称
关山：关隘山川，指旅途中的山河险阻
月初圆：月亮初圆之时，暗指团圆之日
译文
寒冷的夜风伴着雨水吹打着黄牛峡，冬日温暖的阳光透过寒云照耀着白狗岍。
平稳地通过瞿塘峡还需要几日时光，穿越关山险阻定要等到月圆之时。
赏析
这首诗以三峡险峻风光为背景，通过'凄风夜雨'与'爱日寒云'的对比，营造出旅途的艰辛与希望并存的意境。后两句'稳上瞿唐犹几日，关山须看月初圆'，既表现了行路的艰难，又暗含对团圆圆满的期盼。诗人巧妙运用地理意象，将自然景观与人生感悟相结合，展现了宋代文人山水诗的精妙构思和含蓄深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于南宋时期，作者王十朋在赴任途中经过长江三峡时所作。王十朋是南宋著名文学家、政治家，曾任夔州（今重庆奉节）知州，对三峡风光有深切体验。'即事六绝'是一组描写旅途见闻的七言绝句，这是其中的第二首，反映了宋代文人在宦游途中对自然景观的审美观照和人生感悟。