《鹊踏枝八首 其六 和忍寒用阳春韵》近现代 · 丁宁

注释

鹊踏枝：词牌名，又名蝶恋花、凤栖梧

忍寒：指词人龙榆生的友人夏承焘，字瞿禅，号忍寒

阳春韵：指用《阳春集》中冯延巳词的韵脚

閒愁：闲愁，无端之愁绪

薄暖轻寒：指春季忽暖忽寒的天气

飞花：飘落的花瓣

珍丛：珍贵的花丛

絮絮：絮叨，自言自语

乌衣：指乌衣巷，东晋时王谢贵族居所，此处化用刘禹锡《乌衣巷》诗意

译文

刚说闲愁已随大雁远去，在这微暖轻寒的时节，又到了春末时分。江边路上落花已尽，东风多吹拂着垂杨柳树。 惆怅中想要召唤双燕交谈，重新来到这门前巷口，依稀还记得当年的情景吗？绕遍珍贵花丛空自絮语，乌衣巷的旧梦渺茫不知在何处。

赏析

此词为和友人夏承焘之作，以春暮景象抒写怀旧之情。上片写景，通过'薄暖轻寒'、'飞花尽'、'垂杨树'等意象，勾勒出暮春时节的萧瑟氛围。下片抒情，借'双燕'、'门巷'、'乌衣梦'等典故，表达对往事的追忆和物是人非的感慨。全词婉约深沉，化用典故自然贴切，体现了龙榆生作为词学大家的深厚功力。

创作背景

此词创作于20世纪30年代，是龙榆生《鹊踏枝八首》组词中的第六首。'忍寒'指夏承焘，二人均为现代词学大家，常有唱和之作。此词用南唐冯延巳《阳春集》韵，既是对古典词艺的继承，也是与当代词友的艺术交流，体现了传统词学在现代的延续和发展。