《戏留友人把酒》宋 · 邓深

在线阅读《戏留友人把酒》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓深

柳还飞絮春馀几,幸有清樽可共持。

今我未眠卿莫去,古人皆饮子休辞。

七言绝句人生感慨劝诫友人友情酬赠

注释

戏留:以戏谑的方式挽留

把酒:手持酒杯,指饮酒

春馀几:春天还剩多少时光

清樽:洁净的酒杯,指美酒

共持:共同举杯对饮

:对友人的亲切称呼

古人皆饮:引用古人好饮的典故

子休辞:请你不要推辞

译文

柳絮还在纷飞,春天还剩多少时光?幸好有清酒可以与你共饮。此刻我尚未入睡,请你不要离去,古人都爱饮酒,你也莫要推辞。

赏析

这首诗以轻松戏谑的口吻挽留友人共饮,展现了文人雅士的闲适情趣。前两句以暮春飞絮起兴,营造出时光易逝的意境,为饮酒寻欢找到合理借口。后两句直抒胸臆,'今我未眠卿莫去'显得亲切自然,'古人皆饮子休辞'巧妙引用典故,既显文雅又带调侃。全诗语言朴实自然,情感真挚动人,在简洁的语句中蕴含了深厚的友谊和对生活的热爱。

创作背景

郭钰是元末明初诗人,生活在社会动荡时期。这首诗应是在春日与友人相聚时即兴所作,反映了乱世中文人寻求精神慰藉的生活态度。通过饮酒唱和来排遣忧闷,是古代文人常见的交际方式。