注释
柱础：支撑房屋柱子的基石
生水：指柱础因潮湿而出现水珠，预示天气变化
云雷：乌云和雷声，指雷雨天气
秋杪：秋末。杪，树木的末梢，引申为季节的末尾
春间：春天的气候
译文
白昼里，屋柱的石基潮湿渗水；傍晚时分，乌云带着雷声从山间涌出。
时节已经到了秋末，气候却还像春天一般温暖湿润。
赏析
这首五言绝句以细腻的观察捕捉秋末异常的气候现象。前两句通过'柱础生水'、'云雷出山'两个典型意象，生动描绘了潮湿闷热的天气特征。后两句直接点明时令与气候的矛盾，'已'与'尚'的对比凸显了气候的反常。全诗语言简练，意象鲜明，在看似平淡的景物描写中暗含对自然规律的思考，体现了宋代诗人对日常生活细节的敏锐把握和哲理化表达。
创作背景
刘攽（1023-1089）是北宋著名史学家、诗人，与司马光同修《资治通鉴》。这首诗创作于北宋时期，反映了诗人对自然现象的细致观察。宋代文人注重格物致知，善于从日常景物中感悟哲理，这首诗正是这种创作倾向的体现。作品通过描写秋末春初般的气候异常，含蓄表达了诗人对自然规律和人生世事的思考。