《霜天晓角 寿文文溪,时守清江》宋 · 邓剡

在线阅读《霜天晓角 寿文文溪,时守清江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓剡

蛮烟塞雪。

天老梅花骨。

还著锦衣游戏,清江上、管风月。

木兰归海北。

竹梧侵户碧。

三十六峰苍玉,驾白鹿、友仙客。

友情酬赠山峰抒情文人旷达

注释

霜天晓角:词牌名,双调四十三字,前段四句三仄韵,后段四句三仄韵

寿文文溪:为文文溪祝寿。文文溪应为作者友人,时任清江守官

蛮烟塞雪:指南方蛮荒之地的烟瘴和北方边塞的风雪,喻指艰苦环境

梅花骨:梅花傲雪凌霜的骨气,比喻高尚品格

锦衣:华丽官服,指为官身份

管风月:掌管清风明月,指闲适高雅的生活

木兰:香木名,象征高洁

竹梧侵户碧:竹子和梧桐的绿色映入门窗

三十六峰:泛指群山,道教中常指仙山

苍玉:青玉,喻指山峰如碧玉

驾白鹿:道教仙人常以白鹿为坐骑

友仙客:与仙人为友

译文

经历蛮荒烟瘴和边塞风雪,天地造就了梅花般的傲骨。如今身着锦衣悠闲自在,在清江之上掌管清风明月。 如木兰般高洁回归海北,竹梧的碧绿映入门窗。三十六座山峰宛如苍翠碧玉,驾驭白鹿坐骑,与仙人交友为伴。

赏析

这首祝寿词以豪放飘逸的笔触,赞颂文文溪的高洁品格和闲适生活。上阕用'蛮烟塞雪'衬托其'梅花骨',突出历经磨难而不改其志的坚贞品格。'锦衣游戏'、'管风月'展现其超脱世俗的洒脱情怀。下阕通过'木兰'、'竹梧'等意象营造清幽意境,'驾白鹿、友仙客'更是将寿星比作仙人,表达长寿安康的美好祝愿。全词意境开阔,语言凝练,用典自然,充分体现了宋代寿词的艺术特色。

创作背景

这是一首宋代祝寿词,具体创作年代不详。从词题'寿文文溪,时守清江'可知,这是为时任清江守官文文溪祝寿而作。清江在今江西樟树市,宋代属临江军。词中通过仙道意象和自然景物的描写,既赞颂寿星的品格功绩,又表达长寿成仙的美好祝愿,符合宋代寿词的创作传统。