注释
摊破南乡子：词牌名，为南乡子变体，双调六十二字
寿孟万户：为孟万户祝寿之作。万户，元代官职名，为世袭军职
怯春寒：畏惧初春的寒意
海棠花、开未开间：海棠含苞待放之时，暗喻寿星正值盛年
朱颜绿鬓：红润的面容，乌黑的鬓发，形容年轻有活力
侯印旧家毡：指孟万户家族世代为官，继承爵位
飞诏催还：皇帝下诏催促回朝任职
称觞：举杯祝酒
人如玉雪：形容人品高洁如白玉白雪
译文
初醒时还畏惧着春寒料峭，海棠花正处在将开未开之间。不要说春色只展现了三分之二，看您红颜黑发，栽花种竹，有谁能像您这般悠闲。您家族世代为官继承爵位，早有诏书从天边传来催您回朝。从今往后年年举杯祝寿的场合，您的人品如美玉白雪般高洁，寿宴如锦绣繁花般绚烂，福气寿数如同山岳般永恒。
赏析
这首祝寿词艺术手法高超，通过海棠花'开未开间'的意象，巧妙暗喻寿星正值人生鼎盛时期。上片以春日景象起兴，用'朱颜绿鬓'显其年轻，'栽花种竹'见其闲雅，塑造出文武双全的儒将形象。下片'侯印旧家毡'点明其世袭身份，'飞诏催还'暗示朝廷重视。结尾'人如玉雪'赞其品德，'花如锦绣'喻其事业，'福寿如山'祝其长寿，排比句式增强了祝福的气势。全词语言典雅，意象丰富，既有对寿星现状的赞美，又有对其未来的美好祝愿。
创作背景
此词应为元代文人为世袭万户孟某所作的祝寿词。元代万户为重要军职，世袭罔替。词中'侯印旧家毡'表明孟万户出身将门世家，'飞诏催还'暗示其可能曾暂时闲居后被重新起用。这首词反映了元代汉人文人与蒙古贵族将领的交往，体现了当时士人通过文学创作与权贵建立关系的社会现象。