《挽唐如晦二首 其二》宋 · 邓剡

在线阅读《挽唐如晦二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓剡

法护何妨短,元龙故自豪。

交情如水淡,义气与秋高。

贫不沾三釜,年方见二毛。

魂兮如可返,通饮读离骚。

五言律诗友情酬赠含蓄哀悼悲壮

注释

法护:东晋高僧竺法护,此处借指唐如晦的才德

元龙:三国陈登,字元龙,以豪气著称

三釜:古代低级官吏的俸禄,代指微薄俸禄

二毛:头发斑白,指中年

离骚:屈原代表作,表达忧国忧民之情

译文

就像法护不因身材矮小而影响德行,元龙依然保持着豪迈气概。 我们的交情如清水般淡泊,但道义之气却比秋空更高远。 生活清贫不曾享受官禄,年纪刚届中年便生白发。 你的魂魄若是能够归来,我们定要畅饮共读《离骚》。

赏析

这首诗以精炼的语言表达了对亡友唐如晦的深切悼念。前两联用典贴切,通过'法护''元龙'的典故,赞美友人的品德与气概。'交情如水淡,义气与秋高'形成鲜明对比,突出君子之交淡如水却义薄云天的特质。后两联转写友人清贫早逝的遗憾,尾联'通饮读离骚'既表达追思,又暗含对友人高洁人格的肯定。全诗情感真挚,对仗工整,用典自然,展现了宋代挽诗含蓄深沉的特色。

创作背景

这是宋代文学家陆文圭为悼念友人唐如晦所作组诗的第二首。陆文圭(1256-1340)为宋末元初学者,字子方,江阴人。此诗应作于宋亡后,借悼念友人抒发对故国的思念。诗中'读离骚'的意象,暗含对屈原忠贞气节的追慕,折射出遗民文人的复杂心境。