《感皇恩》宋 · 邓肃

在线阅读《感皇恩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邓肃

翠竹谩连云,天风不到。

帘幕重重自热恼。

冷香忽至,爱惜当同芝草。

井花浮碧玉,炎威扫。

酒渴想东邻,忧心如捣。

纳履生疑谩悔懊。

未容沈李,相对尊前倾倒。

报君惟短句,琼琚好。

人生感慨友情酬赠含蓄咏物夏景

注释

翠竹谩连云:翠绿的竹子徒然高耸入云。谩,徒然、空自

天风不到:天上的凉风吹不下来

帘幕重重自热恼:层层帘幕让人更加燥热烦恼

冷香忽至:清凉的香气突然传来

爱惜当同芝草:应当像珍惜灵芝仙草一样爱惜这冷香

井花浮碧玉:井水中浮现碧玉般的清凉。井花指井水

炎威扫:炎热的威势被扫除

酒渴想东邻:酒后口渴想起东边的邻居(可能指代清凉解渴之物)

忧心如捣:忧愁的心如同被捣击般痛苦

纳履生疑谩悔懊:穿鞋时产生疑虑,空自后悔懊恼

未容沈李:还没来得及将李子沉入水中冰镇。沈李是古代消暑方式

相对尊前倾倒:相对饮酒,一饮而尽

报君惟短句:回报您只有这短小的诗句

琼琚好:像美玉一样美好。琼琚指精美的玉佩

译文

翠绿的竹子徒然高耸入云,天上的凉风却吹不下来。层层帘幕更添燥热烦恼。忽然传来清凉香气,应当像珍惜灵芝仙草般爱惜。井水浮现碧玉般的清凉,炎炎热气顿时扫除。 酒后口渴想起东邻,忧愁的心如同被捣击般痛苦。穿鞋时心生疑虑空自懊悔。还没来得及冰镇李子,已相对酒尊一饮而尽。回报您的只有这首短诗,愿它如美玉般美好。

赏析

这首《感皇恩》以夏日炎热的自然景象起兴,通过对比手法展现清凉到来的喜悦。上片写暑热难耐的烦躁,'翠竹连云'却'天风不到',形成强烈反差;'冷香忽至'如及时雨,'井花浮碧玉'的意象清新脱俗。下片转入人情世故,'酒渴想东邻'暗含对友情的期盼,'纳履生疑'表现人际交往的微妙心理。全词语言凝练,意象生动,在炎夏烦闷中透出清凉雅致,在世俗交往中体现文人雅趣,展现了宋代文人词含蓄隽永的艺术特色。

创作背景

《感皇恩》为宋代流行的词牌名,多用于表达对皇恩的感激或抒发个人情怀。此词具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应出自宋代文人之手。词中描写的夏日消暑场景和文人雅集情调,反映了宋代士大夫的生活情趣和审美追求。作品通过夏日炎热的自然环境隐喻人际关系的微妙,体现了宋代词人善于将日常生活诗意化的创作特点。