注释
帘旌：帘幕的穗状装饰物，代指帘幕
薰馀热：残留的暑热。薰，同"熏"，指热气
能言雪：指歌声清亮如雪，形容歌声清凉悦耳
苏仙：指苏轼，因其文采风流被尊称为"坡仙"
驭风：乘风而行，典出《庄子·逍遥游》"列子御风而行"
译文
帘幕低垂难驱残存的暑热，高堂之上是谁送来清亮如雪的歌声？歌者嫣然一笑降临人间，仿佛天外凉风袭座带来寒意。
歌声飘向云霄之外，每句都如苏轼仙语般美妙。一曲终了酒杯已空，飘飘然想要乘风归去。
赏析
本词以夏日听歌为背景，运用丰富的比喻和夸张手法，将歌声的清凉美感具象化。上片通过"能言雪"的奇特比喻，将听觉转化为触觉感受，突出歌声的消暑功效。下片以"苏仙语"赞颂歌词的文采，结尾"飘然欲驭风"化用道家典故，营造出超然物外的意境。全词想象瑰丽，语言凝练，展现了作者高超的艺术造诣。
创作背景
此词作于南宋时期，是张孝祥《菩萨蛮》组词的第四首。张孝祥作为豪放派词人，深受苏轼影响。词中明确提及"苏仙语"，体现了他对苏轼的推崇。该词可能创作于夏日宴饮场合，借听歌消暑抒发超脱尘世的情怀。