《菩萨蛮 其八》宋 · 邓肃

注释

归心：思归之心

谩：徒然，空自

芳菲：花草的芳香，指美好春光

翠袖：青绿色衣袖，代指女子

玉斝（jiǎ）：玉制酒器

湛露：浓重的露水，喻君恩深厚

皋夔（gāo kuí）：皋陶和夔，舜时贤臣，喻贤能之士

遄（chuán）归：急速归来

商霖：商汤时甘霖，喻济世良臣

译文

思归的心空自追随着飞云远去，欢愉之情却因春色芳菲而停留。身着翠袖的女子沐浴在香风中，岂会推辞玉杯中的美酒饮尽。主人承受着深厚的恩泽，原本就是皋夔般的贤臣。早晚定当急速归来，如商汤时的甘霖般泽被天下。

赏析

这首词以归心与欢情的矛盾开篇，通过飞云与芳菲的意象对比，展现游子思归与美景流连的复杂心境。下阕用皋夔典故赞美主人贤能，商霖之喻既显颂扬之意，又暗含济世情怀。全词语言凝练，意境深远，将个人情感与政治理想巧妙结合，体现了宋代文人词作的典型特色。

创作背景

此词出自《菩萨蛮》组词第八首，创作年代不详。从用典和意境判断，应属宋代文人词作，可能为赠别或酬唱之作。词中皋夔、商霖等典故的运用，反映了宋代士大夫的政治理想和济世情怀。